คำว่า “Liquidate” ในภาษาอังกฤษ เป็นศัพท์ทางบัญชีที่หมายถึง “สะสางหนี้สินค้างชำระ” แต่พอถึงช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 มันก็เกิดความหมายใหม่ขึ้น คือแปลว่า “ฆ่าคนทรยศหรือไส้ศึกอย่างลับ ๆ ” พูดง่ายๆ คือเป็นการซ่อนความหมายนองเลือดไว้ในสำนวนแบบธุรกิจนั่นเอง

แหล่งที่มา : ทำไมเราถึงเรียก “การฆ่าคู่อริ” ว่า “สะสางบัญชี”. Science Illustrated.  (January 2013). หน้า 73.– ( 53 Views)