พื้นที่ 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ อันได้แก่ ปัตตานี ยะลา และนราธิวาส เป็นพื้นที่ที่มีประชากรส่วนใหญ่เป็นชนเชื้อสายมลายูที่นับถือศาสนาอิสลาม มีอัตลักษณ์เฉพาะที่แตกต่างไปจากสังคมไทยในส่วนอื่นของประเทศ พวกเขามีภาษาพูดของพวกเขาเอง คือ ภาษามลายูถิ่น ยังมีชาวมุสลิมจำนวนหนึ่งที่ไม่รู้หนังสือไทย ฟัง-พูดภาษาไทยไม่ค่อยเข้าใจหรือไม่เข้าใจเลย การที่จะเข้าถึงคนกลุ่มนี้ต้องใช้ภาษามลายูถิ่น ดังนั้น จึงเป็นอุปสรรคอย่างหนึ่งสำหรับข้าราชการที่ไม่รู้ภาษามลายูถิ่นที่ปฏิบัติงานในพื้นที่ในการที่จะสื่อสาร ประชาสัมพันธ์ สร้างความเข้าใจกับคนกลุ่มนี้

รายการอ้างอิง :
โครงการสื่อการสอน ภาษามลายูถิ่น. 2556. โครงการพัฒนาและส่งเสริมซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส ศูนย์เทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์และคอมพิวเตอร์แห่งชาติ. สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ. ออนไลน์. สืบค้นจากอินเทอร์เน็ต, http://malayu.nectec.or.th, วันที่ 8 ตุลาคม.– ( 54 Views)