บนโลกใบนี้มีภาษาที่ใช้พูด อ่าน เขียน เพื่อสื่อสารกันมากมาย ความหลากหลายทางภาษาอาจปิดกั้นให้การพูดสื่อสารระหว่างกันติดขัด หรือสื่อสารแล้วไม่เข้าใจในความหมายที่ต้องการสื่อถึงกัน
ซึ่งเมื่อก่อนอาจจะต้องอาศัยหนังสือพจนานุกรม และดิกชันนารี่ เพื่อค้นหาความหมาย แต่เมื่อความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีมีมากขึ้น เราจึงสามารถอาศัยเทคโนโลยีช่วยในการสื่อสารแปลความหมายที่ทำได้ง่ายขึ้น
โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้งานแอพพลิเคชั่นผ่านสมาร์ทโฟนที่กำลังได้รับความนิยมอย่างมากในปัจจุบัน ซึ่งก็มีแอพพลิเคชั่นเกี่ยวกับการแปลภาษาถูกพัฒนาขึ้นมากมาย หนึ่งในนั้นก็คือ แอพพลิเคชั่น กูเกิล แทรนซเลท (Google Translate) ที่พัฒนาโดย กูเกิล อิงค์ เจ้าของ เว็บไซต์และเสิร์ชเอนจินยักษ์ใหญ่อันดับหนึ่งของโลกแอพพลิเคชั่น กูเกิล แทรนซเลท เป็นแอพพลิเคชั่น กูเกิล แทรนซเลท เป็นแอพที่ใช้สำหรับแปลภาษาจากกูเกิล ซึ่งจะช่วยให้ผู้ใช้งานสามารถแปลภาษาต่างๆ ได้มากกว่า 70 ภาษาทั่วโลก อาทิเช่น อังกฤษ สเปน อิตาลี จีน ญี่ปุ่น ฝรั่งเศล โปรตุเกส รัสเชีย ลาติน อาหรับ เกาหลี มาเลย์ เวียนาม และไทย ฯลฯ ผ่านสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตที่สามารถใช้ได้ทุกที่ทุกเวลา
ทั้งนี้ แอพพลิเคชั่น กูเกิล แทรนซเลท เมื่อดาว์โหลดลงเครื่องเพื่อใช้งานแล้วมีจุดเด่นที่สามารถฟังการออกเสียงของคำศัพท์ที่แปลได้ ซึ่งช่วยให้เราฝึกออกเสียงตาม นอกเหนือจากการรู้ความหมายของคำได้ด้วย และการใช้งานก็สามารถใช้ได้ทั้งแบออนไลน์ หรือออฟไลน์ โดยไม่จำเป็นต้องต่ออินเทอร์เน็ตก็สามารถใช้แปลความหมายของคำได้ทันที
นอกจากนี้ในเวอร์ชั่นใหม่ บนระบบปฎิบัติการไอโอเอส ที่ได้อัพเดทเป็นเวอร์ชั่น 2.0.1 ที่มีขนาด 3.5 เมกกะไบท์ เมื่อวันที่ 9 ต.ค. 2013 รวมถึงในระบบปฎบัติการแอนดรอย์นั้น ได้มีฟีเจอร์ใหม่ที่น่าสนใจมากๆ คือ รองรับการเขียนด้วยลายมือได้ด้วย
ทำให้ผู้ใช้งานสามารถใช้นิ้วหรือปากกาในเครื่องสมาร์ทโฟนเขียนคำเป็นประโยค เพื่อให้แอพพลิเคชั่นทำการเปลี่ยนประโยคที่เขียนแปลเป็นภาษาต่างๆที่ผู้ใช้งานต้องการได้ทันที
ซึ่งก็คือ เมื่อเราต้องการแปลคำต่างๆ ก็สามารถเขียนคำที่ต้องการให้แปล ลงไปที่หน้าจอได้เลย จากนั้นแอพพลิเคชั่นจะแปลเป็นภาษาต่างๆที่เราต้องการให้โดยอัตโนมัติ
เรียกว่าเพิ่มความสะดวกสบายให้กับผู้ใช้ได้ใช้งานกันได้ง่ายยิ่งขึ้น และที่สำคัญก็คือ รองรับการเขียนลายมือที่เป็นภาษาไทยได้ด้วย
โดยให้เลือกการเขียนเป็นภาษาไทย แล้วเราก็เขียนคำภาษาไทยที่ต้องการให้แปลลงที่หน้าจอ แอพพลิเคชั่นก็แปลงคำจากลายมือที่เขียนให้เป็นภาษาอื่นๆที่ต้องการให้แปล ซึ่งสามารถเขียนเป็นประโยคยาวเพื่อให้แปลได้ด้วย ไม่ได้จำกัดเฉพาะคำศัพท์สั้นๆเท่านั้น
ส่วนความแม่นยำในการแปลก็ถือว่ามีความถูกต้องแม่นยำในระดับหนึ่ง ที่สามารถนำไปใช้งานเพื่อสื่อสารระหว่างกันสำหรับคนต่างถิ่นต่างภาษา เวลาที่ต้องการเดินทางท่องเที่ยว หรือนำไปใช้เป็นข้อมูลในการแปลคำ หรือเรียนรู้คำศัพท์ต่างๆได้ดี
ซึ่งบางทีอาจทำให้เราลืมการพกพาดิกชันนารี่ไปเลย.
รายการอ้างอิง :
2556. ลดกำแพงการสื่อสารด้วย “กูเกิล แทรนซเลท” – App/แอพ. 2556. กรุงเทพฯ : เดลินิวส์ (ไอที). ออนไลน์. สืบค้นจากอินเทอร์เน็ต, http://www.dailynews.co.th/technology/240444, วันพุธที่ 16 ตุลาคม 2556.– ( 57 Views)
