จดหมายโบราณหายากของ St. Paul ได้ถูกแปลงให้อยู่ในรูปแบบดิจิทัลและเปิดให้บริการผ่านแอพพลิเคชั่นแบบโต้ตอบ  (Interactive app) บน  iPad และ iPhone

คอลเลคชั่นของจดหมายนี้เป็นที่รู้จักในแวดวงวิชาการว่า “Papyrus 46″ ซึ่งถูกเชื่อว่าเป็นสำเนาของจดหมายของ St. Paul ที่ถูกเก็บรักษาและมีอายุเก่าแก่ที่สุด คอลเลคชั่นของจดหมายมีดังกล่าวมีจำนวนทั้งสิ้น 52 แผ่น (104 หน้า) โดยจดหมาย 30 แผ่น ถูกเก็บรักษาอยู่ที่ University of Michigan-Ann Arbor ขณะที่ 56 แผ่น อยู่ที่ห้องสมุด Chester Beatty ใน Dublin แต่อีก 18 แผ่นนั้นสูญหาย

สำหรับแอพพลิเคชั่นใหม่ดังกล่าวพัฒนาโดย Digital Media Commons 3-D Lab at U-M โดยตัวอย่างความสามารถของแอพพลิเคชั่น ได้แก่

1. ดาวน์โหลดเพื่ออ่านในรูปแบบออฟไลน์
2. Help screen เพื่อช่วยนำทางการใช้งานแก่ผู้ใช้
3. Dynamic page turning ตามการเคลื่อนไหวของผู้อ่าน
4. แปลภาษากรีกโบราณในจดหมายให้เป็นภาษาอังกฤษตามช่วงของเนื้อความที่ผู้อ่านต้องการ เช่น ประโยค ย่อหน้า หรือทั้งหน้า
5. คำอธิบายประกอบการแปลความ
6. อ่านได้ทั้งในรูปแบบแนวตั้งและแนวนอน
7. ทำงานบน iPad iPod และ iPhone

รับชมตัวอย่างความสามารถของแอพพลิเคชั่น คลิกที่นี่
ดาวน์โหลด จดหมายโบราณหายากของ St. Paul คลิกที่นี่

ที่มาข้อมูล:
Woodhouse, Kellie. (2013). University of Michigan makes St. Paul’s ancient letters available for perusal on your iPad or iPhone [Online]. Michigan: The University of Michigan. http://annarbor.com/news/university-of-michigan-st-paul-ancient-letters-ipad [Accessed 6 January 2013].– ( 122 Views)